今年は日中戦争（中国では抗日戦争）勃発 80 周年に あたる。残念ながら、必ずしも芳しくない日中関係か ら日本国内では日中戦争に対する関心が薄れているの が現状である。日中国交回復４５周年の意味を考える と同時に、過去の負の遺産を振り返ることも忘れては ならない。この戦争に関しての研究の多くは軍事、政 治、経済、文化、民族等の観点から論じられている。 一方、日本語教育が戦略上、日中双方で重要な役割を を果たしていたことはあまり知られていないし、論じ られてもいない。本シンポジウムでは日本語教育史の 視点から日中戦争はどのようなものであったかを改 めて問い直すと共に、当時の日中のさまざまな階層の 人々にとって日本語がどのような存在であり、どのよ うな役割が意図されていたのかを解明したい。

日時：2017 年 12 月 17 日（日） 午前１０時 30 分～午後１７時 30 分

会場：大東文化会館１階ホール （東上線東武練馬駅北口から５分）

www.daito.ac.jp/file/block_49513_01.pdf

参加費・資料代 500 円 （『新世紀人文学論究』進呈）

​  ――基調講演と研究発表――

総合司会：酒井順一郎（九州産業大学）

発起人代表挨拶： 田中寛（大東文化大学）

戦時日本語教育史研究会のめざすもの

来賓挨拶：趙軍（千葉商科大学）

基調講演 10:30-12:00

日本側：宮脇弘幸（元宮城学院女子大学教授）

「政治とことば：旧日本植民地・占領地に発現した 文化・言語・心理現象」

中国側：劉建輝（国際日本文化研究センター教授）

「隠蔽と顕現―従軍画家が描いたもうひとつの日中戦争―」

研究発表 13:00-17:30

研究発表⑴ 田中寛（大東文化大学） 「朝日新聞外地版（北支・中支）にみる日本語普及工作」

研究発表⑵ 関智英（日本学術振興会特別研究員） 「日本占領地の日本語教育―『大陸新報』を材料に」

研究発表⑶ 酒井順一郎（九州産業大学）「戦場における日本語教育と文化交流－八路軍を中心に」

​

​

​

​

​

​

​

​

朝日新聞社発行の中国語会話本。90×120mm 日中戦争勃発後すぐに出版された。

日本軍 兵士の慰問袋などにも送られ、計十数万部 が中国大陸に渡ったという。（田中寛所蔵）

****************************************

研究発表⑷ 藤森智子（田園調布学園大学） 「日中戦争期台湾における日本語普及

 研究発表⑸ 祝利（九州大学） 「「満洲国」における日本語教員養成」

コメンテーターによる討論と総括

閉会の挨拶：酒井順一郎（九州産業大学）

＊問合せ：酒井順一郎（九州産業大学） （j.sakai@ip.kyusan-u.ac.jp）

​

主催：新世紀人文学研究会

共催：戦時日本語教育史研究会

後援：日本華人教授会議、ＡＢＣ企画委 員会、日本僑報社、大空社出版、ゆまに 書房、冬至書房、ひつじ書房、コールサ ック社、日本図書センター、不二出版、 大東文化大学東洋研究所など

*シンポジウム終了後、懇親会も開催予定。

​プログラム